.woocommerce-MyAccount-navigation-link--apf-affiliate-dashboard>a {
    position: relative;
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    gap: .5ch;
}

.woocommerce-MyAccount-navigation-link--apf-affiliate-dashboard>a::after {
    content: "New";
    display: inline-block;
    font-size: 11px;
    line-height: 1;
    padding: 3px 6px;
    border-radius: 999px;
    background: #ff4747;
    color: #fff;
    font-weight: 600;
    vertical-align: middle;
    transform: translateY(-1px);
    /* subtle glow for visibility on light/dark themes */
    box-shadow: 0 0 0 1px rgba(0, 0, 0, .04), 0 4px 10px rgba(0, 0, 0, .08);
}

/* Optional: compact in narrow screens */
@media (max-width: 480px) {
    .woocommerce-MyAccount-navigation-link--apf-affiliate-dashboard>a::after {
        font-size: 10px;
        padding: 2px 5px;
    }
}